吸引する

ドイツ語
意味
例文
aspirieren
目指す
Sie aspiriert eine Professur an einer Universität.
彼女は大学の教授職を目指している。
sniffen
においをかぐ
Der Hund sniffte neugierig an der Tasche.
犬は興味深そうにそのかばんのにおいをかいだ。

aspirieren

意味

例文

Sie aspiriert eine Professur an einer Universität.

彼女は大学の教授職を目指している。

コアイメージ

望む目標や地位を見定め、そこへ向かって手を伸ばす動き

ドイツ語での定義

Ein Ziel oder eine bestimmte Stellung erreichen wollen; in der Medizin eine Flüssigkeit oder einen Fremdkörper mit einem Gerät oder durch Einatmen aufnehmen.

語源

aspirierenは、ラテン語aspirare「息を吹きかける、近づく」に由来し、目標を目指す意味と医学の「吸引する」意味に分かれた語

コラム

  • 英語の aspire と同じく「目指す」を表す一方、医学では Flüssigkeit や Fremdkörper を「吸引する」という別の意味で使う語

sniffen

意味

  • 動 においをかぐ
  • 動 吸引するきゅういんする

例文

Der Hund sniffte neugierig an der Tasche.

犬は興味深そうにそのかばんのにおいをかいだ。

コアイメージ

鼻を使って空気を小刻みに吸い、においの手がかりを追う動き

ドイツ語での定義

kurz und wiederholt durch die Nase einatmen, um einen Geruch zu erkennen

語源

sniffenは、英語のsniffに由来し、短く鼻から息を吸う動作を表す語としてドイツ語に入った

コラム

  • sniffenは、犬などが周囲を調べる場面でよく使われ、単ににおいを感じるだけのriechenとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ