absaugen
意味
- 動 吸い取る
- 動 吸い出す
例文
Der Staubsauger saugt den Staub vom Teppich ab.
コアイメージ
ある場所にたまったものを、吸引によって外へ移して空にする動き
ドイツ語での定義
Etwas durch Saugen von einer Oberfläche, aus einem Raum oder aus einem Behälter entfernen.
語源
absaugenは、saugen「吸う」にab「離れて」が加わり、対象を吸って取り除く語になったもの
コラム
- 医療では、気道などにたまった分泌物を器具で取り除く意味でも使われ、掃除機に限らない
例文
コアイメージ
吸引によって、対象の中身や付着物を空間の外へ移すこと
ドイツ語での定義
Etwas durch Saugen aus einem Behälter, einem Gegenstand oder von einer Fläche herausnehmen; auch mit einem Staubsauger reinigen
語源
aussaugenは、aus-「外へ」とsaugen「吸う」が結び付いた分離動詞で、吸引による外への移動を表す語
コラム
- 「jemanden aussaugen」は、人からお金や力を徹底的に奪うという比喩表現にもなる用法
「吸い出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1