名誉上の義務

意味

  • 女性名詞 名誉上の義務めいよじょうのぎむ

例文

Er sah es als seine Ehrenschuld an, der Familie zu helfen.

彼はその家族を助けることを自分の名誉上の義務だと考えた。

コアイメージ

名誉を守るため、自分から引き受ける道徳的な負い目

ドイツ語での定義

Eine Ehrenschuld ist eine moralische Verpflichtung, die jemand aus Ehrgefühl gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.

語源

Ehrenschuldは、Ehre「名誉」とSchuld「負い目」から成り、名誉に関わる務めを表す複合語

コラム

  • Schuldは「借金」や「罪」も表すが、Ehrenschuldでは金銭や法律ではなく、名誉に関わる心の負い目を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ