「Ehrenschuld」のコアイメージコアイメージ
名誉を守るため、自分から引き受ける道徳的な負い目
「Ehrenschuld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Ehrenschuld ist eine moralische Verpflichtung, die jemand aus Ehrgefühl gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.
「Ehrenschuld」の語源語源
Ehrenschuldは、Ehre「名誉」とSchuld「負い目」から成り、名誉に関わる務めを表す複合語
「Ehrenschuld」のコラムコラム
- Schuldは「借金」や「罪」も表すが、Ehrenschuldでは金銭や法律ではなく、名誉に関わる心の負い目を指す