「合唱団員」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Chorsänger proben jeden Abend für das Konzert.

合唱歌手たちは毎晩、演奏会に向けて練習する。

Die Choristin singt heute im Konzert.

その合唱団員はきょう演奏会で歌う。

Der Chorist singt im Kirchenchor.

その合唱団員は教会合唱団で歌っている。

Sie ist seit drei Jahren Chormitglied.

彼女は3年間、合唱団員をしています。

例文

Die Chorsänger proben jeden Abend für das Konzert.

合唱歌手たちは毎晩、演奏会に向けて練習する。

コアイメージ

一人で歌うのではなく、合唱のまとまりを支える歌い手

ドイツ語での定義

Ein Chorsänger ist ein Sänger, der in einer Gruppe gemeinsam mit anderen singt.

語源

Chorsängerは、合唱団を表すChorと歌う人を表すSängerから成る複合語

コラム

Chorsängerは職業名に限らず、学校や教会などの合唱団で歌う人にも使われる

例文

Die Choristin singt heute im Konzert.

その合唱団員はきょう演奏会で歌う。

コアイメージ

一人で目立つのではなく、仲間と声を合わせて音楽を作る女性

ドイツ語での定義

Eine Choristin ist ein weibliches Mitglied eines Chors.

語源

Choristinは、合唱をする人を表すChoristに、女性形を作る接尾辞-inが付いた語

コラム

Choristinは職業名に限らず、学校や地域の合唱団で歌う女性にも使われる語

例文

Der Chorist singt im Kirchenchor.

その合唱団員は教会合唱団で歌っている。

コアイメージ

合唱の中で一人の声を受け持ち、全体の響きを形づくる歌い手

ドイツ語での定義

Ein Chorist ist ein Sänger, der als Mitglied eines Chors gemeinsam mit anderen singt.

語源

Choristは、ギリシャ語χορῑστήςからラテン語choristaを経て入った借用語

コラム

Choristは男性形で、女性形はChoristin、複数形はChoristenとなる

例文

Sie ist seit drei Jahren Chormitglied.

彼女は3年間、合唱団員をしています。

コアイメージ

複数人で声を重ねる合唱団の一員

ドイツ語での定義

Eine Person, die Mitglied eines Chors ist.

語源

Chormitgliedは、Chor「合唱団」とMitglied「一員」が結びついた複合語

コラム

Chormitgliedは中性名詞で、女性にも使える性別を限定しない合唱団員の表現