「司牧助手」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Pastoralassistent

Der Pastoralassistent besucht heute eine kranke Frau.

司牧助手は今日、病気の女性を訪ねる。

Der Pfarrassistent führt ein Gespräch mit einer Familie.

司牧助手はある家族と話し合いをする。

例文

Der Pastoralassistent besucht heute eine kranke Frau.

司牧助手は今日、病気の女性を訪ねる。

コアイメージ

教会の牧会の場で、人の相談や成長を支えながら活動を進める職員

ドイツ語での定義

Ein Pastoralassistent ist ein kirchlicher Fachmitarbeiter, der Seelsorge leistet und Menschen in einer Gemeinde oder anderen kirchlichen Einrichtungen begleitet.

語源

Pastoralassistentは、Pastoral（牧会に関する）とAssistent（助手）を組み合わせ、牧会を助ける人を表す複合語

コラム

PastoralassistentはPriesterとは別の職種で、教区だけでなく病院や学校などでも人を支えることがある語

例文

Der Pfarrassistent führt ein Gespräch mit einer Familie.

司牧助手はある家族と話し合いをする。

コアイメージ

教区の人々と教会の活動をつなぎ、司牧の仕事を支える存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Pfarrei bei der seelsorgerischen Betreuung und bei weiteren Aufgaben mitarbeitet.

語源

Pfarrassistentは、教区に属する事柄を表すPfarrと、補佐する人を表すAssistentの組み合わせ

コラム

Pfarrassistentは事務だけを担当する人とは限らず、教区で人と関わる司牧の仕事にも携わる職名