右傾化

ドイツ語
意味
例文
Rechtsdrehung
右回転
Bei einer Rechtsdrehung des Knopfes öffnet sich das Ventil.
つまみを右回転させると、弁が開く。
Rechtsruck
右傾化
Bei der Wahl zeigte sich ein deutlicher Rechtsruck.
その選挙では明らかな右傾化が見られた。
Rechtswendung
右傾化
Die Partei vollzog eine Rechtswendung.
その党は右傾化した。

Rechtsdrehung

意味

  • 女性名詞 右回転みぎかいてん
  • 名 右旋回うせんかい
  • 名 右傾化うけいか

例文

Bei einer Rechtsdrehung des Knopfes öffnet sich das Ventil.

つまみを右回転させると、弁が開く。

コアイメージ

基準となる向きから右へ進むように変わる動き

ドイツ語での定義

eine Drehung eines Gegenstands nach rechts oder eine Veränderung hin zu einer rechten politischen Ausrichtung

語源

Rechtsdrehungは、RechtsとDrehungから成り、右へ向きを変える動きを表す複合語

コラム

  • 「Rechtsdrehung」は機械の操作だけでなく、政治の方向転換にも使われるため、文脈によって物理的な回転か比喩かを見分ける語

Rechtsruck

意味

  • 男性名詞 右傾化うけいか

例文

Bei der Wahl zeigte sich ein deutlicher Rechtsruck.

その選挙では明らかな右傾化が見られた。

コアイメージ

政治や社会の向きが、右寄りへはっきり動く流れ

ドイツ語での定義

Eine politische Entwicklung, bei der sich eine Partei, eine Gesellschaft oder die Wählerschaft deutlich nach rechts bewegt.

語源

Rechtsruckは、rechts「右へ」とRuck「急な動き」から成り、右へ動く政治的な変化を表す複合語

コラム

  • 政治記事のRechtsruckは、選挙で右派が勝った一回の結果だけでなく、政党や有権者の傾向が右寄りになる流れも指す

Rechtswendung

意味

  • 女性名詞 右傾化うけいか

例文

Die Partei vollzog eine Rechtswendung.

その党は右傾化した。

コアイメージ

政治的な立場が、保守・右派の側へ移っていく流れ

ドイツ語での定義

Eine politische Veränderung hin zu konservativeren oder rechten Positionen.

語源

Rechtswendungは、政治的な右派・保守寄りを表すRechtsと、方向転換を表すWendungからなる複合語

コラム

  • 報道では、Rechtswendungが政治の右寄りへの変化全般を指すのに対し、Rechtsruckは急激な右傾化を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ