Lastschrift
意味
- 女性名詞 口座振替
例文
コアイメージ
あらかじめ認めた請求に合わせて、受取側が支払う人の口座から代金を回収する仕組み
ドイツ語での定義
Eine Zahlung, bei der der Zahlungsempfänger einen fälligen Geldbetrag direkt vom Konto des Zahlungspflichtigen einzieht.
語源
Lastschriftは、支払いの負担を表すLastと、書かれたものを表すSchriftの複合語で、口座に課される金額の記録から現在の語義が生じた
コラム
- 「Lastschrift」は、公共料金や通信費のように金額や支払日が決まる請求と結びつきやすく、毎回の振込操作を省く支払い方を示す語
Abbuchung
意味
- 女性名詞 引き落とし
- 名 口座振替
例文
コアイメージ
口座から決まった金額が静かに引かれ、支払いが完了する流れ
ドイツ語での定義
Eine Abbuchung ist die Belastung eines Kontos mit einem bestimmten Geldbetrag, meist zur Bezahlung einer Rechnung oder eines regelmäßigen Vertrags.
語源
Abbuchungは、ab-「離れて」とbuchen「帳簿に記す」から成り、口座から金額を差し引く処理を表す語
コラム
- Abbuchungは実際に口座から金額が差し引かれる処理を指し、支払い方法としてのLastschriftと区別されることがある
おすすめの単語帳
1 / 1