Empfangsraum

意味

  • 男性名詞 受付室うけつけしつ
  • 名 応接室おうせつしつ

例文

Die Gäste warten im Empfangsraum.

来客は受付室で待っている。

コアイメージ

訪ねてきた人を迎え、話や案内の場となる部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem Besucher oder Gäste begrüßt und betreut werden.

語源

Empfangsraumは、Empfang(迎えること、応接)とRaum(部屋)を組み合わせた語で、訪問者に応対する部屋を表す。

コラム

  • Empfangsraumは事務所や施設の入口に限らず、訪問者と話したり待ってもらったりする部屋にも使われる。

Empfangsbüro

意味

  • 中性名詞 受付室うけつけしつ

例文

Bitte wenden Sie sich an das Empfangsbüro.

受付室にお申し出ください。

コアイメージ

訪問者を最初に受け入れ、行き先へ案内する入口の事務室

ドイツ語での定義

Ein Raum oder Büro, in dem Besucher empfangen, begrüßt und an die zuständige Stelle weitergeleitet werden.

語源

Empfangsbüroは、Empfang(受付)とBüro(事務室)が結びつき、訪問者を受け入れる事務室を表す複合語

コラム

  • ホテルではRezeptionがよく使われるのに対し、Empfangsbüroは会社や施設の受付担当の部屋を指す場面で使われる

Empfangszimmer

意味

  • 中性名詞 受付室うけつけしつ
  • 名 応接室おうせつしつ

例文

Der Besucher wartet im Empfangszimmer.

訪問者は受付室で待っている。

コアイメージ

建物の入口側で来訪者を受け入れる応接用の部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem Besucher eines Gebäudes empfangen und betreut werden.

語源

Empfangszimmerは、来訪者を迎えるEmpfangと部屋を表すZimmerの組み合わせ

コラム

  • Wartezimmerは来訪者が待つ部屋、Empfangszimmerは来訪者を迎える部屋で、役割が異なる

「受付室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ