受け継ぐ

ドイツ語
意味
例文
weitertragen
伝える
Sie trägt das Gerücht weiter.
彼女はそのうわさを伝える。
ererben
相続する
Nach dem Tod seines Vaters ererbte er ein großes Vermögen.
父親の死後、彼は多額の財産を相続した。

weitertragen

意味

例文

Sie trägt das Gerücht weiter.

彼女はそのうわさを伝える。

コアイメージ

情報や話を手元から外へ送り、次の相手へ広げる動き

ドイツ語での定義

Etwas, das man erfahren oder erhalten hat, an andere Menschen übermitteln.

語源

weitertragenは、weiterの「先へ」とtragenの「持ち運ぶ」が結びつき、内容を先の相手へ渡す動きを表す語

コラム

  • weitertragenは分離動詞で、現在形では「Sie trägt das Gerücht weiter」のようにtragenとweiterが文中で分かれる

ererben

意味

例文

Nach dem Tod seines Vaters ererbte er ein großes Vermögen.

父親の死後、彼は多額の財産を相続した。

コアイメージ

前の持ち主から財産や権利を正式に引き継ぎ、自分のものにすること

ドイツ語での定義

etwas nach dem Tod einer Person als Erbe erhalten

語源

ererbenは、er-とerbenから成り、erbenの相続する行為が結果として完了する意味を表す語

コラム

  • ドイツ語では「ein Haus erben」のように財産を受け取る対象を目的語に置く使い方が多い

「受け継ぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ