Ausbeute
意味
- 女性名詞 収量
- 名 産出量
- 名 採取量
- 名 戦利品
例文
コアイメージ
何かを取り出す過程の終わりに手元に残る、得られた成果
ドイツ語での定義
Die Ausbeute ist die tatsächlich gewonnene Menge eines Stoffes, Erzeugnisses oder Naturprodukts.
語源
Ausbeuteは、古いドイツ語のūzbiuta・ūzbiuteから発達し、動詞ausbeutenに結びつく名詞として定着した語
コラム
- 「Ausbeute」は技術文では収量を指す一方、文脈によっては戦争や狩りで得た戦利品も指すため、数字や生産過程が手がかりになる
Ergiebigkeit
意味
- 女性名詞 収量
- 名 生産性
- 名 豊富さ
例文
Die Ergiebigkeit dieser Getreidesorte ist sehr hoch.
コアイメージ
一つの源や方法から、豊かな結果を引き出せる性質
ドイツ語での定義
die Fähigkeit von etwas, einen großen Ertrag oder Nutzen zu liefern
語源
Ergiebigkeitは、十分な成果を生むergiebigから作られ、語尾-keitによってその性質を名詞にした語
コラム
- Produktivitätが人や組織の生産活動に使われやすいのに対し、Ergiebigkeitは鉱山・資料・手法などにも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1