Gegenrede

意味

  • 女性名詞 反論はんろん
  • 名 反駁はんばく
  • 名 反対意見はんたいいけん

例文

Sie hielt eine Gegenrede zu seinem Vorschlag.

彼女は彼の提案に反論した。

コアイメージ

先に出された意見に、反対の立場から言葉で立ち向かう構え

ドイツ語での定義

Eine Rede, in der man einer zuvor geäußerten Meinung oder einem Vorschlag widerspricht und eigene Gegenargumente nennt.

語源

Gegenredeは、Gegen「反対」とRede「発言」から成り、先の発言に対する反対の発言を表す。

コラム

  • Widerspruchが反対の意思表示全般を指せるのに対し、Gegenredeは議論の中で言葉を返す発言に焦点がある。

Entkräftung

意味

  • 女性名詞 反駁はんばく
  • 名 衰弱すいじゃく

例文

Die Entkräftung der Kritik war überzeugend.

その批判への反駁は説得力があった。

コアイメージ

何かを支える力が抜け、主張の効力や身体の活動力が失われる状態

ドイツ語での定義

Eine Entkräftung bedeutet, dass eine Behauptung ihre Gültigkeit verliert oder ein Mensch viel körperliche Kraft verliert.

語源

Entkräftungは、力を表すKraftに、取り去る意味のent-と、働きや結果を表す-ungが結び付き、力の喪失を表す語

コラム

  • 身体についてのEntkräftungは一時的な疲れより重い衰弱を表し、病気や長い消耗の説明で使われることが多い

「反駁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ