反抗期

ドイツ語
意味
例文
Flegeljahre
反抗期
Während der Flegeljahre kam es oft zu Streit mit den Eltern.
反抗期には、両親とよく口論になった。
Trotzphase
反抗期
Viele Kinder durchlaufen eine Trotzphase.
多くの子どもは反抗期を経験する。

Flegeljahre

意味

  • 中性名詞 反抗期はんこうき

例文

Während der Flegeljahre kam es oft zu Streit mit den Eltern.

反抗期には、両親とよく口論になった。

コアイメージ

子どもから大人へ移る途中で、態度や気持ちが荒れやすい時期

ドイツ語での定義

Zeit, in der ein junger Mensch sich von den Eltern lösen will und dabei häufig trotzig oder unhöflich handelt

語源

Flegeljahreは、Flegel「脱穀用の道具」が「無作法な若者」を指すようになり、Jahre「年月」と結びついた語

コラム

  • Flegeljahreは複数形で使う名詞で、若者だけでなく企業や政党などの未熟で荒っぽい時期にも比喩的に使われる

Trotzphase

意味

  • 女性名詞 反抗期はんこうき
  • 名 いやいや期いやいやき

例文

Viele Kinder durchlaufen eine Trotzphase.

多くの子どもは反抗期を経験する。

コアイメージ

子どもが自分で決めたい気持ちを前面に出し、周囲の要求を押し返す時期のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Trotzphase bezeichnet eine Entwicklungszeit, in der ein Kind oft widerspricht und seinen eigenen Willen behaupten möchte.

語源

Trotzphaseは、Trotz（反抗）とPhase（段階）から成る複合語で、反抗する時期を表す語

コラム

  • TrotzphaseのTrotzは名詞で「反抗」を表し、前置詞の trotz「〜にもかかわらず」とは意味も文法も異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ