Widerspenstigkeit

意味

  • 女性名詞 反抗性はんこうせい
  • 名 強情さごうじょうさ

例文

Die Widerspenstigkeit des Kindes machte den Eltern Sorgen.

その子の反抗性は、親を心配させた。

コアイメージ

外からの指示やしつけをはね返し、思い通りに扱えない性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Menschen oder Tieres, sich Anweisungen oder einer Lenkung hartnäckig zu widersetzen

語源

Widerspenstigkeitは、扱いにくさを表すwiderspenstigに、性質や状態を表す-keitを加えた語

コラム

  • WiderspenstigkeitはWiderstandよりも否定的で、正当な抵抗ではなく扱いにくさを表すことが多い語

Aufsässigkeit

意味

  • 女性名詞 反抗性はんこうせい
  • 名 反抗心はんこうしん
  • 名 不服従ふふくじゅう

例文

Die Aufsässigkeit des Schülers überraschte seine Lehrerin.

その生徒の反抗性に教師は驚いた。

コアイメージ

命令や権威に従わず、正面から逆らい続ける性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Person oder einer Gruppe, sich gegen Anweisungen, Regeln oder Autoritäten aufzulehnen und ihnen nicht zu gehorchen.

語源

Aufsässigkeitは、反抗的で従わないという意味のaufsässigに、性質を表す-keitが付いた名詞で、aufsässigである性質を表す

コラム

  • Aufsässigkeitは、単発の行動よりも、人物や集団に見られる反抗的な性質を取り上げるときに使われる名詞

「反抗性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ