危険物

ドイツ語
意味
例文
Gefahrgut
危険物
Gefahrgut muss sicher verpackt und gekennzeichnet werden.
危険物は安全に包装し、表示しなければならない。
Gefahrstoff
危険物
Der Gefahrstoff muss sicher gelagert werden.
この危険物は安全に保管しなければならない。

Gefahrgut

意味

  • 中性名詞 危険物きけんぶつ

例文

Gefahrgut muss sicher verpackt und gekennzeichnet werden.

危険物は安全に包装し、表示しなければならない。

コアイメージ

運ぶ途中で危険を生むため、決められた扱いが必要な物

ドイツ語での定義

Als Gefahrgut gilt ein Stoff oder Gegenstand, von dem beim Transport eine Gefahr ausgehen kann und der deshalb besondere Sicherheitsmaßnahmen erfordert.

語源

Gefahrgutは、Gefahr「危険」とGut「物品」が結びついた複合語で、運搬時に危険な物品という意味になる。

コラム

  • Gefahrstoffは物質の危険性、Gefahrgutは輸送時の危険性に焦点を置く語で、同じ物が両方に当たる場合もある。

Gefahrstoff

意味

  • 男性名詞 危険物きけんぶつ
  • 名 有害物質ゆうがいぶっしつ
  • 名 危険物質きけんぶっしつ

例文

Der Gefahrstoff muss sicher gelagert werden.

この危険物は安全に保管しなければならない。

コアイメージ

人や環境に害を及ぼすおそれがあり、取り扱いに注意が必要な物質

ドイツ語での定義

Ein Gefahrstoff ist ein Stoff oder Gemisch, das wegen seiner Eigenschaften Menschen, Tiere oder die Umwelt gefährden kann.

語源

Gefahrstoffは、Gefahr「危険」とStoff「物質」を組み合わせ、危険な性質を持つ物質を表す複合語

コラム

  • Gefahrstoffは物質そのものを指し、運ぶ途中の危険な荷物はGefahrgutと呼ぶため、場面で使い分ける

「危険物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ