Gefahrenzone

意味

  • 女性名詞 危険区域きけんくいき

例文

Diese Gefahrenzone darf niemand betreten.

この危険区域には誰も入ってはいけない。

コアイメージ

危険が存在する場所を、境界のある一区画として捉える中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Bereich, in dem wegen einer Gefahr besondere Vorsicht nötig ist.

語源

Gefahrenzoneは、Gefahrに結合要素-enを加えたGefahrenとZoneから成る複合語

コラム

  • ドイツ語では複合名詞の最後の語が性を決めるため、Gefahrenzoneは女性名詞としてdie Gefahrenzoneとなる

Gefahrengebiet

意味

  • 中性名詞 危険区域きけんくいき

例文

Das Gebiet wurde zum Gefahrengebiet erklärt.

その地域は危険区域に指定された。

コアイメージ

危険のため、警察や行政が特別な警戒の対象にする区域

ドイツ語での定義

Ein Gefahrengebiet ist ein räumlich begrenztes Gebiet, in dem eine erhöhte Gefahr für Menschen oder die öffentliche Sicherheit besteht.

語源

Gefahrengebietは、GefahrとGebietを組み合わせた語で、危険がある場所を表す

コラム

  • Gefahrengebietは、単に危険な場所という意味だけでなく、警察などが特別な対応の対象に定めた区域を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ