危機地域

ドイツ語
意味
例文
Krisengebiet
危機地域
Die Helfer arbeiten in einem Krisengebiet.
救援隊は危機地域で活動している。
Krisenregion
危機地域
Die Krisenregion braucht dringend humanitäre Hilfe.
危機地域は緊急に人道支援を必要としている。

Krisengebiet

意味

  • 中性名詞 危機地域ききちいき

例文

Die Helfer arbeiten in einem Krisengebiet.

救援隊は危機地域で活動している。

コアイメージ

危機が広がり、人々の暮らしや安全が不安定になっている地域をひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Krisengebiet ist ein Gebiet, in dem eine schwere Krise herrscht und das Leben oder die Sicherheit der Menschen bedroht sein kann.

語源

Krisengebietは、KriseとGebietからなる複合語で、危機のある地域を表す語になった。

コラム

  • Krisengebietは戦争地域に限らず、自然災害や政治的混乱が続く地域にも使われる語。

Krisenregion

意味

  • 女性名詞 危機地域ききちいき

例文

Die Krisenregion braucht dringend humanitäre Hilfe.

危機地域は緊急に人道支援を必要としている。

コアイメージ

危険や混乱が続き、そこでの通常の生活が大きく揺らいでいる地域

ドイツ語での定義

Eine Region, in der wegen einer schweren Krise große Gefahren bestehen und das normale Leben kaum möglich ist.

語源

Krisenregionは、Krise「危機」の影響を受ける範囲をRegion「地域」で示す複合語

コラム

  • Krisenregionは、戦争だけでなく、災害や政治不安など複数の原因による危機にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ