unsportlich

意味

  • 形 スポーツマン精神に反するスポーツマンせいしんにはんする
  • 形 卑怯なひきょうな
  • 形 不公平なふこうへいな

例文

Sein Foul war eindeutig unsportlich.

彼の反則は明らかにスポーツマン精神に反していた。

コアイメージ

競技で守るべき公平な態度から外れた行動や性質

ドイツ語での定義

So, dass jemand gegen die Regeln oder gegen den fairen Geist eines Wettbewerbs handelt.

語源

unsportlichは、否定を表すun-とSport「競技」から生まれたsportlichを組み合わせた形

コラム

  • 競技外でも、取引や勝負で相手をだますような不公平な態度を表せる

feige

意味

  • 形 臆病なおくびょうな
  • 形 卑怯なひきょうな

例文

Der feige Junge lief vor dem Hund weg.

その臆病な少年は犬から逃げた。

コアイメージ

自分を守るために、危険や困難から逃げる弱さ

ドイツ語での定義

Eine feige Person vermeidet aus Angst eine Gefahr oder eine schwierige Situation, anstatt sich ihr zu stellen.

語源

feigeは、古高ドイツ語feigi「不幸な運命にある」にさかのぼり、そこから恐れで逃げる性質を表す語になった

コラム

  • 人の行動をfeigeと評すると強い批判になるため、子どもの人見知りや控えめな性格には通常schüchternを使う

「卑怯な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ