区長
ドイツ語
意味
例文
Bezirksbürgermeister
区長
Der Bezirksbürgermeister eröffnet das neue Bürgerzentrum.
区長が新しい市民センターを開設する。
Bezirksvorsteherin
区長
Die Bezirksvorsteherin sprach heute mit den Bewohnern.
区長はきょう住民と話した。
Bezirksvorsteher
区長
Der Bezirksvorsteher eröffnete das neue Gemeindezentrum.
区長は新しい地域センターを開設した。
Bezirksbürgermeisterin
区長
Die Bezirksbürgermeisterin spricht heute mit den Bürgern.
区長は今日、市民たちと話をする。
Bezirksbürgermeister
意味
- 男性名詞 区長
例文
コアイメージ
自治体の区を代表し、その区の行政を取りまとめる責任者
ドイツ語での定義
Leiter einer kommunalen Verwaltungseinheit, der für einen Bezirk verantwortlich ist und ihn politisch vertritt.
語源
Bezirksbürgermeisterは、Bezirkが「区」、Bürgermeisterが「市長」を表し、2語を組み合わせて区を担当する市長を表す語
コラム
- ベルリンでは、Bezirksbürgermeisterは区議会にあたるBezirksverordnetenversammlungが選ぶ区役所の長で、都市全体の市長とは別の役職
Bezirksvorsteherin
意味
- 女性名詞 区長
例文
コアイメージ
一つの地区を代表して、住民と行政の間をつなぐ女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Amtsträgerin, die für die Leitung und Vertretung eines Bezirks zuständig ist.
語源
Bezirksvorsteherinは、地区を表すBezirkに、先に立つ人を表すVorsteherinが結びついた語
コラム
- Bezirksvorsteherinは女性形で、男性形はBezirksvorsteherとなるため、公職者の性別に応じて語尾が変わる名詞
Bezirksvorsteher
意味
- 男性名詞 区長
例文
Der Bezirksvorsteher eröffnete das neue Gemeindezentrum.
コアイメージ
市や自治体の中の一つの区を代表し、区の運営を取りまとめる人
ドイツ語での定義
Leiter und politischer Vertreter eines Bezirks
語源
Bezirksvorsteherは、Bezirk「区」とVorsteher「先頭に立つ人」から成る複合語
コラム
- ウィーンには23の区があり、それぞれの区長をBezirksvorsteherと呼ぶ
Bezirksbürgermeisterin
意味
- 女性名詞 区長
例文
コアイメージ
市の中の一つの行政区を受け持ち、住民を代表する女性の首長
ドイツ語での定義
Eine Bezirksbürgermeisterin ist eine Frau, die einen Bezirk einer Stadt politisch leitet und nach außen vertritt.
語源
Bezirksbürgermeisterinは、Bezirkは行政区、Bürgermeisterinは女性の市長を指し、合わせて行政区の女性首長を表す複合語
コラム
- ベルリンでは市全体の市長とは別に、12の行政区それぞれにBezirksbürgermeisterinまたはBezirksbürgermeisterが置かれる
おすすめの単語帳
1 / 1