Segmentierung
意味
- 女性名詞 分割
- 名 区分
- 名 分節化
- 名 細分化
例文
Die Segmentierung des Bildes erfolgt automatisch.
コアイメージ
全体を、意味や役割のまとまりごとに切り分けて整理する動き
ドイツ語での定義
die systematische Aufteilung eines Ganzen in einzelne Teile oder klar abgegrenzte Bereiche
語源
Segmentierungは、ラテン語segmentum「切片」に由来し、Segmentに動作を表す-ierungが付いた語
コラム
- 画像処理では、写真を空や人物などの領域に分ける技術をBildsegmentierungと呼ぶ
Unterteilung
意味
例文
Die Unterteilung des Grundstücks in zwei Teile ist genehmigt.
土地を二つに分割することが認可された。
コアイメージ
まとまりのある全体に境目を入れ、いくつかの区画や項目に整えるイメージ
ドイツ語での定義
die Einteilung eines Ganzen in mehrere kleinere, voneinander abgegrenzte Bereiche
語源
Unterteilungは、Unter-「下位」とTeilung「分けること」の組み合わせで、全体を下位の部分に分ける語
コラム
- 建物の部屋や文書の章など、全体の中の構造を示す区切りにはUnterteilungがよく合う
「区分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1