化粧水

ドイツ語
意味
例文
Gesichtswasser
化粧水
Nach dem Waschen trage ich Gesichtswasser auf.
洗顔後に化粧水をつけます。
Toner
トナー
Wir müssen neuen Toner für den Drucker kaufen.
私たちはプリンター用の新しいトナーを買わなければならない。
Lotion
ローション
Nach dem Duschen trägt sie eine feuchtigkeitsspendende Lotion auf.
シャワーの後、彼女は保湿ローションを塗る。

Gesichtswasser

意味

  • 中性名詞 化粧水けしょうすい

例文

Nach dem Waschen trage ich Gesichtswasser auf.

洗顔後に化粧水をつけます。

コアイメージ

顔を洗ったあと、肌に直接つけて使う顔専用の液体

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit zur kosmetischen Pflege des Gesichts, die nach dem Waschen oder Reinigen verwendet wird.

語源

Gesichtswasserは、Gesichtが「顔」、Wasserが「水」を表す複合語で、顔に使う液体を指す

コラム

  • Wasserだけなら普通の水だが、Gesichtswasserでは化粧品を指し、顔を洗う水そのものではない

Toner

意味

  • 男性名詞 トナー
  • 名 化粧水けしょうすい

例文

Wir müssen neuen Toner für den Drucker kaufen.

私たちはプリンター用の新しいトナーを買わなければならない。

コアイメージ

肌を整えるために洗顔後につける、さらりとした液体

ドイツ語での定義

Ein flüssiges Mittel für das Gesicht, das nach der Reinigung die Haut pflegt.

語源

Tonerは、英語のTonerを取り入れた外来語で、化粧品の名称として使われる語

コラム

  • ドイツ語のTonerは化粧品と印刷機の両方に使われるため、GesichtやDruckerなどの語で用途を見分ける

Lotion

意味

  • 女性名詞 ローション
  • 名 化粧水けしょうすい
  • 名 乳液にゅうえき

例文

Nach dem Duschen trägt sie eine feuchtigkeitsspendende Lotion auf.

シャワーの後、彼女は保湿ローションを塗る。

コアイメージ

肌に塗ってうるおいを補う、液状または乳状のケア用品

ドイツ語での定義

Ein flüssiges oder cremiges Pflegeprodukt, das man auf die Haut aufträgt, um sie zu reinigen, zu schützen oder mit Feuchtigkeit zu versorgen.

語源

Lotionは、ラテン語のlotio「洗うこと」からフランス語を経て入った語

コラム

  • 日本語の「化粧水」より意味が広く、ドイツ語では乳液やボディーケア用品にもLotionを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ