労働協約交渉

Tarifrunde

意味

女性名詞労働協約交渉ろうどうきょうやくこうしょう
名賃金交渉ちんぎんこうしょう
名労使交渉ろうしこうしょう

例文

Die nächste Tarifrunde soll bald stattfinden.

次の労働協約交渉はまもなく行われる予定だ。

コアイメージ

労働協約の更新や変更に向け、労使が条件をすり合わせる交渉の期間

ドイツ語での定義

Eine Tarifrunde ist der Zeitraum mit mehreren Verhandlungen, in dem Gewerkschaften und Arbeitgeber einen Tarifvertrag aushandeln.

語源

Tarifrundeは、Tarif「労働協約」とRunde「一回のまとまり」から成り、協約交渉を一つの区切りとして捉える語

コラム

ドイツ語の報道では「die nächste Tarifrunde」のように次回の交渉を表し、交渉が一日で終わるとは限らず、複数回の協議を含む