割れた腹筋

ドイツ語
意味
例文
Sixpack
6本入りパック
Wir kaufen ein Sixpack Bier.
私たちはビールの6本入りパックを買う。
Waschbrettbauch
割れた腹筋
Er zeigt stolz seinen Waschbrettbauch.
彼は誇らしげに割れた腹筋を見せる。
Waschbrett
洗濯板
Das alte Waschbrett hängt noch im Schuppen.
古い洗濯板がまだ物置に掛かっている。

Sixpack

意味

  • 中性名詞 6本入りパックろっぽんいりパック
  • 名 割れた腹筋われたふっきん

例文

Wir kaufen ein Sixpack Bier.

私たちはビールの6本入りパックを買う。

コアイメージ

6本の容器をひとつのまとまりにして売る形

ドイツ語での定義

Eine Packung, in der sechs Flaschen oder Dosen zusammen verkauft werden.

語源

Sixpackは、数を表す英語sixと、包みや束を表す英語packからできた語

コラム

  • 「Wir kaufen ein Sixpack Bier.」のように飲み物と一緒に使うと、腹筋ではなく6本セットの商品を表す用法

Waschbrettbauch

意味

  • 男性名詞 割れた腹筋われたふっきん

例文

Er zeigt stolz seinen Waschbrettbauch.

彼は誇らしげに割れた腹筋を見せる。

コアイメージ

洗濯板のように腹部の筋肉の線がくっきり浮き出た状態

ドイツ語での定義

Deutlich sichtbare, kräftige Bauchmuskeln, die den Bauch wie ein Waschbrett erscheinen lassen.

語源

Waschbrettbauchは、Waschbrettのように硬く筋の見えるBauchを表す複合語

コラム

  • Waschbrettbauchは医学用語ではなく、筋肉がはっきり見える体つきを語るくだけた表現

Waschbrett

意味

  • 中性名詞 洗濯板せんたくいた
  • 名 割れた腹筋われたふっきん

例文

Das alte Waschbrett hängt noch im Schuppen.

古い洗濯板がまだ物置に掛かっている。

コアイメージ

水や洗剤を使い、布を表面の溝にこすりつけて洗う板

ドイツ語での定義

Ein Waschbrett ist ein flaches Brett mit geriffelter Oberfläche, an dem man Wäsche mit Wasser und Waschmittel reibt.

語源

Waschbrettは、waschen（洗う）とBrett（板）が結びついた複合語で、洗濯に使う板を表す

コラム

  • Waschbrettbauchは、腹筋の盛り上がりを洗濯板の波形に見立てた口語表現で、単独のWaschbrettとは別の複合語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ