副鼻腔炎
Sinusitis
意味
- 女性名詞 副鼻腔炎
- 名 蓄膿症
例文
コアイメージ
鼻の周りの空洞が腫れて通り道がふさがり、鼻づまりや顔の重さにつながる状態
ドイツ語での定義
Eine entzündliche Erkrankung der luftgefüllten Hohlräume neben der Nasenhöhle.
語源
Sinusitisは、解剖学で使うラテン語sinus「空洞」に炎症を表す-itisが付いた医学用語
コラム
- ドイツ語では症状の経過に応じて「akute Sinusitis」と「chronische Sinusitis」を区別する
Nasennebenhöhlenentzündung
意味
- 女性名詞 副鼻腔炎
- 名 蓄膿症
例文
Eine Nasennebenhöhlenentzündung kann starke Kopfschmerzen verursachen.
コアイメージ
鼻の周囲の空洞が炎症で腫れ、鼻から空気が通りにくくなる状態
ドイツ語での定義
Eine Entzündung der Nebenhöhlen, also der Hohlräume um die Nasenhöhle, mit Schwellung und erschwerter Nasenatmung.
語源
Nasennebenhöhlenentzündungは、NasennebenhöhlenとEntzündungを結びつけた複合語で、鼻の周りの空洞の炎症を表す
コラム
- 日本語の「蓄膿症」に近い語として扱われるが、ドイツ語の語自体は膿の有無ではなく副鼻腔の炎症を表す
Nebenhöhlenentzündung
意味
- 女性名詞 副鼻腔炎
- 名 蓄膿症
例文
コアイメージ
鼻の奥にある空洞が炎症でふさがり、分泌物や圧力がたまるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Entzündung in den luftgefüllten Hohlräumen neben der Nase, die zu Schmerzen, Druck oder einer verstopften Nase führen kann.
語源
Nebenhöhlenentzündungは、NebenhöhlenとEntzündungから成る複合語で、鼻の周囲の空洞に起こる炎症を表す。
コラム
- 医療の記事ではSinusitisという語も使われるが、Nebenhöhlenentzündungは構成から意味を推測しやすい日常的な複合語。
「副鼻腔炎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1