Cotrainer

意味

  • 男性名詞 副コーチふくコーチ

例文

Der Cotrainer plant heute das Aufwärmtraining.

副コーチは今日の準備運動を計画する。

コアイメージ

主監督の方針を受け、選手の練習や試合で具体的な指導を担う補助役のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Cotrainer ist ein Trainer, der gemeinsam mit dem Haupttrainer eine Mannschaft betreut.

語源

Cotrainerは、英語の co-trainer に基づき、Trainerに co- が加わって共同の指導者を表す語

コラム

  • ドイツ語ではCotrainerのほかにCo-Trainerというつづりも使われ、ハイフンの有無に注意が必要な語

Kotrainer

意味

  • 男性名詞 副コーチふくコーチ

例文

Unser Kotrainer hilft den jungen Spielern.

私たちの副コーチは若い選手たちを助ける。

コアイメージ

主となる指導者のそばで、練習や試合運営を支える補佐役

ドイツ語での定義

Ein Kotrainer ist ein Trainer, der einen Cheftrainer oder eine Cheftrainerin bei der Betreuung einer Sportmannschaft unterstützt.

語源

Kotrainerは、Ko-(共同)とTrainer(指導者)が結びついた複合語

コラム

  • 「Cheftrainer」がチーム全体の責任者を指すのに対し、「Kotrainer」はその補佐役を指し、「Co-Trainer」というつづりも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ