Latz

意味

  • 男性名詞 よだれ掛けよだれかけ
  • 名 胸当てむねあて
  • 名 前掛けまえかけ

例文

Das Baby trägt einen Latz.

赤ちゃんはよだれ掛けを着けている。

コアイメージ

首から胸の前を覆い、衣服を汚れから守る布の部分

ドイツ語での定義

Ein Latz ist ein Stück Stoff, das den oberen vorderen Körper bedeckt und die Kleidung schützt.

語源

Latzは、ひもを表す古フランス語lazから入った中高ドイツ語lazにさかのぼり、ラテン語laqueus「輪なわ」に行き着く語

コラム

  • Latzhoseでは、Latzが胸の前の布部分を指し、そこから肩ひもが伸びる形になっている

Schurz

意味

  • 男性名詞 前掛けまえかけ
  • 名 腰布こしぬの

例文

Beim Kochen bindet sie sich einen Schurz um.

料理をするとき、彼女は前掛けを身に着ける。

コアイメージ

体の前面を覆い、腰で留めて作業中の衣服を守る布

ドイツ語での定義

Ein Schurz ist ein meist aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das den vorderen Körperbereich bedeckt und oft zum Schutz der Kleidung getragen wird.

語源

Schurzは、古高ドイツ語 scurz に由来する古い語で、短い衣服や腰に着ける布を表した

コラム

  • Schurzのzは「ツ」に近い音を表し、英語のzのようには読まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ