unkontrollierbar
意味
- 形 制御不能な
- 形 手に負えない
- 形 抑えられない
例文
コアイメージ
外から力を加えても、動きや広がりを思いどおりに止められない状態
ドイツ語での定義
So, dass etwas oder jemand nicht kontrolliert werden kann.
語源
unkontrollierbarは、kontrollierenに「-bar」を付けて可能を表し、さらにun-で否定した形
コラム
- unkontrollierbarは「制御できない」という可能性に焦点があり、すでに制御を失った状態を表すunkontrolliertとは視点が異なる
unbeherrschbar
意味
- 形 制御不能な
- 形 手に負えない
- 形 抑えきれない
例文
コアイメージ
力を加えても枠に収まらず、外から動きを止められない状態
ドイツ語での定義
So stark oder außer Kontrolle, dass man etwas oder jemanden nicht mehr beherrschen oder kontrollieren kann
語源
unbeherrschbarは、un-が否定、beherrschbarが「制御できる」を表し、制御できない状態を示す形容詞
コラム
- 「unbeherrschbare Wut」は、単に強い怒りではなく、本人にも抑えられないほど激しい怒りを表す言い方
unbeherrscht
意味
- 形 抑えのきかない
- 形 制御不能な
- 形 自制心のない
例文
コアイメージ
感情や行動を自分でおさえられず、そのまま外に出てしまう状態
ドイツ語での定義
So bezeichnet man jemanden oder etwas, dessen Gefühle, Verhalten oder Reaktionen nicht unter eigener Kontrolle stehen.
語源
unbeherrschtは、否定を表すun-と、支配することを表すbeherrschenに由来し、自分を支配できない状態を表す
コラム
- unbeherrschtは人の感情や態度に使うことが多く、機械の制御不能には通常別の表現を使う
「制御不能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1