「unkontrollierbar」のコアイメージコアイメージ
外から力を加えても、動きや広がりを思いどおりに止められない状態
「unkontrollierbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass etwas oder jemand nicht kontrolliert werden kann.
「unkontrollierbar」の語源語源
unkontrollierbarは、kontrollierenに「-bar」を付けて可能を表し、さらにun-で否定した形
「unkontrollierbar」のコラムコラム
- unkontrollierbarは「制御できない」という可能性に焦点があり、すでに制御を失った状態を表すunkontrolliertとは視点が異なる
「unkontrollierbar」は英語では
- 「制御不能な」 → berserk和英辞典で見る
- 「手に負えない」 → intractableunruly和英辞典で見る
- 「抑えられない」 → unappeasableunquenchable和英辞典で見る