Gefängnisleben

意味

  • 中性名詞 刑務所生活けいむしょせいかつ

例文

Das Gefängnisleben ist für viele Häftlinge sehr hart.

多くの受刑者にとって、刑務所生活はとても厳しい。

コアイメージ

自由を制限された場所で、日々の暮らしが続く状態

ドイツ語での定義

Das Leben, das jemand während seiner Zeit in einem Gefängnis führt.

語源

Gefängnislebenは、Gefängnis(刑務所)とLeben(生活)が結びついた複合語で、刑務所での生活を表す

コラム

  • 「hinter Gittern sitzen」は「鉄格子の後ろに座る」という形から、刑務所に入っている状態を表す定番表現

Knastaufenthalt

意味

  • 男性名詞 収監期間しゅうかんきかん
  • 名 刑務所生活けいむしょせいかつ
  • 名 服役ふくえき

例文

Sein Knastaufenthalt dauerte fast zwei Jahre.

彼の収監期間は約2年に及んだ。

コアイメージ

刑務所の中で過ごす時間の長さ

ドイツ語での定義

Die Zeit, die eine Person im Gefängnis verbringt oder verbringen muss.

語源

Knastaufenthaltは、Knast(刑務所)とAufenthalt(滞在)から成り、刑務所にいる期間を表す複合語

コラム

  • Knastは刑務所を指すくだけた語で、Knastaufenthalt全体にも硬すぎない話し言葉寄りの響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ