刑事弁護士
Strafverteidiger
意味
- 男性名詞 刑事弁護士
例文
Der Strafverteidiger sprach mit dem Angeklagten.
コアイメージ
刑事事件の当事者に寄り添い、捜査や裁判でその立場を法的に支える人の像
ドイツ語での定義
Ein Strafverteidiger unterstützt einen Beschuldigten oder Angeklagten rechtlich und verteidigt ihn im Strafverfahren.
語源
Strafverteidigerは、Strafe「刑罰」とVerteidiger「守る人」の複合語で、刑罰をめぐる事件で人を守る法律家という意味になる
コラム
- ドイツの刑事手続きでは、Strafverteidigerは被疑者や被告人の代理・弁護を担い、検察側のStaatsanwaltと役割が分かれる
Strafverteidigerin
意味
- 女性名詞 刑事弁護士
例文
コアイメージ
刑事事件で疑いをかけられた人の側に立ち、法的に守る女性の専門家
ドイツ語での定義
Eine Strafverteidigerin ist eine Rechtsanwältin, die eine beschuldigte oder angeklagte Person in einem Strafverfahren rechtlich vertritt.
語源
Strafverteidigerinは、Straf（刑事事件）とVerteidigerin（女性の弁護人）が結びついた語で、刑事事件を弁護する女性を表す。
コラム
- ドイツの法廷報道では、捜査段階のBeschuldigteに対してもStrafverteidigerinが付くため、「被告人専属」とは限らない。
Strafrechtler
意味
- 男性名詞 刑事弁護士
- 名 刑法学者
- 名 刑法専門家
例文
Der Strafrechtler vertrat den Angeklagten vor Gericht.
コアイメージ
犯罪に関する法律を深く知り、その適用や解釈に関わる専門家のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Fachmann für Strafrecht, der strafrechtliche Fälle bearbeitet oder dieses Rechtsgebiet erforscht.
語源
Strafrechtlerは、刑法を表すStrafrechtに、専門家やその分野に関わる人を表す-lerを加えた語
コラム
- 弁護士を指す場合でも、Strafrechtlerは刑法を専門分野とすることに焦点があり、依頼人の弁護役という意味に限られない
おすすめの単語帳
1 / 1