disjunkt
意味
- 形 互いに素な
- 形 排反的な
- 形 分離した
例文
Die beiden Mengen sind disjunkt.
その二つの集合は互いに素だ。
コアイメージ
複数の集合が重ならず、共通の要素を一つも持たない関係
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass zwei Mengen keine gemeinsamen Elemente haben.
語源
disjunktは、ラテン語disiunctusに由来し、disiungereの「分け離す」という意味を受け継ぐ
コラム
- 日常の物理的な距離には「getrennt」を使うことが多く、disjunktは数学や論理で重なりのなさを厳密に表す語
abgetrennt
意味
- 形 分離した
- 形 切断された
例文
コアイメージ
切ることや仕切ることによって、全体から独立した部分になっている状態
ドイツ語での定義
Von einem größeren Ganzen getrennt, sodass ein selbstständiger Teil oder Bereich entstanden ist.
語源
abgetrenntは、ab（離れて）とtrennen（分ける）の複合語abtrennenからできた過去分詞で、分離の結果を表す形
コラム
- getrenntだけなら人や物どうしが離れている意味にもなるが、abgetrenntは全体から部分を分けた場面で使われやすい
detachiert
意味
- 形 よそよそしい
- 形 冷淡な
- 形 分離した
例文
コアイメージ
周囲に身を置きながら、感情的にはそこから離れている状態
ドイツ語での定義
Eine detachierte Person wirkt anderen gegenüber fern und zeigt nur wenig Gefühl, Interesse oder persönliche Nähe.
語源
detachiertは、動詞 detachieren の過去分詞で、フランス語 détacher「結び付きを外す」に由来し、de-「離れて」と attacher「結び付ける」が組み合わさる
コラム
- detachiertは「静かで口数が少ない」だけでなく、反応や感情を抑えて人との接点を薄く見せる様子を表す
「分離した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1