出世させる

ドイツ語
意味
例文
hochbringen
持ち上げる
Wir bringen den schweren Koffer hoch.
私たちは重いかばんを持ち上げる。
voranbringen
前進させる
Neue Ideen bringen das Projekt voran.
新しいアイデアがその計画を前進させる。

hochbringen

意味

例文

Wir bringen den schweren Koffer hoch.

私たちは重いかばんを持ち上げる。

コアイメージ

物を下から上へ運び、高い場所に届かせる動き

ドイツ語での定義

etwas an einen höheren Ort bringen, indem man es hebt oder hinaufträgt

語源

hochbringenは、hoch「上へ」とbringen「運ぶ」が結びつき、物を上の場所へ運ぶ語になった

コラム

  • 地面から一時的に持ち上げるaufhebenと違い、hochbringenは上の場所まで移す動きを表す使い分け

voranbringen

意味

例文

Neue Ideen bringen das Projekt voran.

新しいアイデアがその計画を前進させる。

コアイメージ

停滞している物事に力を加え、次の段階へ進ませる働き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden in seiner Entwicklung unterstützen und dadurch einen Fortschritt bewirken

語源

voranbringenは、voran「前方へ」とbringen「運ぶ・持っていく」から成る複合的な動詞で、前方へ運ぶという構成が進展の意味につながる語

コラム

  • voranbringenは計画や改革だけでなく、人を支援して成長や出世を進ませる場合にも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ