再現

ドイツ語
意味
例文
Reinszenierung
再演
Die Reinszenierung des Stücks war ein großer Erfolg.
その劇の再演は大成功だった。
Nachbildung
複製
Das Museum zeigt eine Nachbildung der alten Münze.
博物館は古い硬貨の複製を展示している。
Mimesis
模倣
In der Literatur bezeichnet Mimesis die Nachahmung der Wirklichkeit.
文学において、模倣は現実をまねることを指す。

Reinszenierung

意味

  • 女性名詞 再演さいえん
  • 名 再現さいげん

例文

Die Reinszenierung des Stücks war ein großer Erfolg.

その劇の再演は大成功だった。

コアイメージ

一度上演された作品を、演出を新しく組み直して舞台によみがえらせるイメージ

ドイツ語での定義

Eine neue Aufführung eines bereits aufgeführten Bühnenwerks, bei der die Inszenierung neu gestaltet wird.

語源

Reinszenierungは、接頭辞Re-「再び」とInszenierung「演出」を組み合わせた語で、作品を改めて演出することを表す。

コラム

  • 演劇では、前の舞台装置や演出を使って再び上演するWiederaufnahmeに対し、Reinszenierungは新しい演出で作り直す場合を指す。

Nachbildung

意味

  • 女性名詞 複製ふくせい
  • 名 模造もぞう
  • 名 再現さいげん

例文

Das Museum zeigt eine Nachbildung der alten Münze.

博物館は古い硬貨の複製を展示している。

コアイメージ

存在する物の姿を受け継ぎ、別の物としてもう一度形にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nachbildung ist ein Gegenstand, der nach dem Vorbild eines anderen Gegenstands hergestellt wurde.

語源

Nachbildungは、nachが示す「手本に沿う」と、Bildungが示す「形作ること」から成る複合語

コラム

  • Nachbildungは、違法な偽物を指す語とは限らず、研究や保存のために作った物にも使われる

Mimesis

意味

  • 女性名詞 模倣もほう
  • 名 再現さいげん

例文

In der Literatur bezeichnet Mimesis die Nachahmung der Wirklichkeit.

文学において、模倣は現実をまねることを指す。

コアイメージ

見聞きした世界を、表現者の手を通して作品として再現すること

ドイツ語での定義

Darunter versteht man die Nachahmung oder künstlerische Darstellung der Wirklichkeit in Literatur und Kunst.

語源

Mimesisは、古代ギリシャ語mímēsis「模倣」から伝わった語で、現実を表現へ移す意味を持つ

コラム

  • Mimesisは、現実の完全な複製ではなく、文学や美術が現実を選び取り形づくる働きを表す用語

「再現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ