「Reinszenierung」のコアイメージコアイメージ
一度上演された作品を、演出を新しく組み直して舞台によみがえらせるイメージ
「Reinszenierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine neue Aufführung eines bereits aufgeführten Bühnenwerks, bei der die Inszenierung neu gestaltet wird.
「Reinszenierung」の語源語源
Reinszenierungは、接頭辞Re-「再び」とInszenierung「演出」を組み合わせた語で、作品を改めて演出することを表す。
「Reinszenierung」のコラムコラム
- 演劇では、前の舞台装置や演出を使って再び上演するWiederaufnahmeに対し、Reinszenierungは新しい演出で作り直す場合を指す。
「Reinszenierung」は英語では
- 「再演」 → re-creation和英辞典で見る
- 「再現」 → mimesisre-creation和英辞典で見る