Neubelebung
意味
- 女性名詞 再活性化
- 名 再生
例文
Die Neubelebung des Stadtzentrums schafft neue Arbeitsplätze.
コアイメージ
いったん弱まった活動や価値が、新しい力を得てふたたび動き出すイメージ
ドイツ語での定義
Die Neubelebung ist das erneute Lebendigwerden oder Wirksamwerden von etwas, das zuvor an Bedeutung oder Kraft verloren hat.
語源
Neubelebungは、neuとBelebungが結びつき、「新しく生き生きさせること」を表す語
コラム
- Neubelebungは、街や文化などに使われることが多く、人を救命する場面では医療語のWiederbelebungが中心
Reaktivierung
意味
- 女性名詞 再活性化
- 名 再開
- 名 復活
例文
Die Reaktivierung des alten Kontos war problemlos.
コアイメージ
いったん眠っていた仕組みや権利を、再び働かせて使えるようにすること
ドイツ語での定義
Die Wiederherstellung der Aktivität, Gültigkeit oder Nutzbarkeit von etwas, das zuvor inaktiv oder ungültig war
語源
Reaktivierungは、再びを表す接頭辞re-とAktivierungから成り、Aktivierungはaktivと接尾辞-ierungによる名詞
コラム
- 行政や通信では、Reaktivierungが契約や利用資格の復旧を指すことがあり、単なるNeustartより対象を再び有効にする意味が強い
「再活性化」は英語では
- 「再活性化」 → revitalisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1