runder Tisch
意味
- 男性名詞 円卓会議
- 名 円卓
例文
コアイメージ
立場の違う人々が同じ高さで席を囲み、対等に話し合う場
ドイツ語での定義
Eine Gesprächs- oder Verhandlungsrunde, in der mehrere Beteiligte gleichberechtigt über ein gemeinsames Problem beraten.
語源
runder Tischは、形容詞rund「丸い」と名詞Tisch「机」から成り、丸い机を囲む話し合いの場を表す表現になった
コラム
- 政治や社会問題の報道では、対立する当事者を集めた話し合いの場をRunder Tischと呼ぶことが多い
Tafelrunde
意味
- 女性名詞 食卓を囲む集まり
- 名 座談会
- 名 円卓会議
例文
Bei der Tafelrunde wurden viele Geschichten erzählt.
コアイメージ
人々が一つの食卓を中心に集まり、話や意見を交わす場
ドイツ語での定義
Eine Tafelrunde bezeichnet eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam an einem Tisch sitzt und sich unterhält.
語源
Tafelrundeは、Tafel（食卓）とRunde（集まり）の組み合わせで、食卓を囲む人々を表す語
コラム
- 文学や歴史の文脈では、Tafelrundeがアーサー王の「円卓の騎士たち」を指すことがあり、一般の集まりにも使われる語
「円卓会議」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1