内容のない

ドイツ語
意味
例文
inhaltsleer
内容のない
Der Text wirkt inhaltsleer.
その文章は内容がないように見える。
nichtssagend
内容のない
Der Bericht war kurz und nichtssagend.
その報告書は短く、内容のないものだった。
inhaltslos
内容のない
Der Vortrag war lang, aber völlig inhaltslos.
その講演は長かったが、まったく内容がなかった。

inhaltsleer

意味

  • 形 内容のないないようのない
  • 形 空疎なくうそな

例文

Der Text wirkt inhaltsleer.

その文章は内容がないように見える。

コアイメージ

器としての文は残っているが、考えや情報が中に入っていない状態

ドイツ語での定義

ohne einen nennenswerten Inhalt oder einen klaren Gedanken

語源

inhaltsleerは、Inhalt「内容」にleer「空の」を結びつけた形で、内容の乏しさを示す

コラム

  • 「Der Text wirkt inhaltsleer.」のようにwirkenと組み合わせると、断定を避けて読者が受けた印象を述べる形になる

nichtssagend

意味

  • 形 内容のないないようのない
  • 形 中身のないなかみのない
  • 形 情報に乏しいじょうほうにとぼしい

例文

Der Bericht war kurz und nichtssagend.

その報告書は短く、内容のないものだった。

コアイメージ

発言や文章の中身が薄く、受け手に伝わるものがほとんどない状態

ドイツ語での定義

So wenig Inhalt oder Aussage enthaltend, dass kaum eine wichtige Information vermittelt wird

語源

nichtssagendは、nichtsとsagendが結びついた形で、情報を何も語らない様子を表す

コラム

  • 短いこと自体が問題なのではなく、短くても要点がなければ nichtssagend といえる

inhaltslos

意味

  • 形 内容のないないようのない

例文

Der Vortrag war lang, aber völlig inhaltslos.

その講演は長かったが、まったく内容がなかった。

コアイメージ

外側の形や量はあっても、考えや情報という中身が欠けている状態

ドイツ語での定義

So, dass etwas kaum einen wichtigen oder verständlichen Inhalt hat.

語源

inhaltslosは、Inhalt「内容」に-los「ない」が付いた、内容の欠如を表す形容詞

コラム

  • inhaltslosは単に短いという意味ではなく、長くても中身が薄いものに使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ