内在する

ドイツ語
意味
例文
innewohnen
内在する
Dem Menschen wohnt ein Bedürfnis nach Freiheit inne.
人には自由を求める欲求が内在している。
innewohnend
内在する
Dem Menschen ist ein Bedürfnis nach Freiheit innewohnend.
人間には自由を求める欲求が内在している。

innewohnen

意味

  • 動 内在するないざいする
  • 動 宿るやどる
  • 動 備わるそなわる

例文

Dem Menschen wohnt ein Bedürfnis nach Freiheit inne.

人には自由を求める欲求が内在している。

コアイメージ

性質や欲求が、外から加わるのでなく、もともと内に備わっているイメージ

ドイツ語での定義

Als dauernde Eigenschaft, Fähigkeit oder Bedürfnis in jemandem oder etwas vorhanden sein.

語源

innewohnenは、inne「内に」とwohnen「住む」の組み合わせで、何かが内側に存在し続けることから現在の意味になった語

コラム

  • innewohnenは抽象的な性質を主語にする動詞で、「Dem Menschen wohnt ... inne」のように宿る側を3格で表す

innewohnend

意味

  • 形 内在するないざいする

例文

Dem Menschen ist ein Bedürfnis nach Freiheit innewohnend.

人間には自由を求める欲求が内在している。

コアイメージ

外から加わった性質ではなく、もともと内側に宿っている性質のイメージ

ドイツ語での定義

einer Person oder Sache von Anfang an eigen und fest in ihr enthalten

語源

innewohnendは、in「中に」と wohnen「住む」から成る innewohnen「内に住む」の現在分詞が形容詞化した語

コラム

  • 「Dem Menschen ist ein Bedürfnis nach Freiheit innewohnend.」のように、人や物に本質的な性質が備わる場面で使う硬めの語

「内在する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ