共著者

ドイツ語
意味
例文
Mitautor
共著者
Der Mitautor stellte das gemeinsame Buch vor.
共著者は共同で書いた本を紹介した。
Mitverfasser
共著者
Der Mitverfasser stellte das Buch auf der Messe vor.
共著者は見本市でその本を紹介した。
Koautorin
共著者
Die Koautorin stellte ihr neues Buch vor.
その共著者は自分の新しい本を紹介した。
Mitautorin
共著者
Die Mitautorin schrieb mehrere Kapitel des Romans.
その共著者はその小説の複数の章を執筆した。

Mitautor

意味

  • 男性名詞 共著者きょうちょしゃ

例文

Der Mitautor stellte das gemeinsame Buch vor.

共著者は共同で書いた本を紹介した。

コアイメージ

他の著者と同じ作品に名前を連ね、その制作を分担する著者

ドイツ語での定義

Ein Autor, der zusammen mit mindestens einem weiteren Autor ein Werk schreibt.

語源

Mitautorは、Mit「共に」とAutor「著者」から成り、複数の著者の一人という意味になる複合語

コラム

  • 本の紹介などでMitautorとあれば、単なる協力者ではなく、著者として制作に加わった人を指す

Mitverfasser

意味

  • 男性名詞 共著者きょうちょしゃ

例文

Der Mitverfasser stellte das Buch auf der Messe vor.

共著者は見本市でその本を紹介した。

コアイメージ

複数の書き手で作る文章に、著者として加わる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Text zusammen mit anderen schreibt und zu den Verfassern dieses Textes gehört.

語源

Mitverfasserは、mit「共に」とVerfasser「文章を書く人」から成り、共同で書いた人を表す名詞

コラム

  • Mitverfasserは執筆者が複数いる文書で使われる語で、全員が同じ分量を書いたことまで示す語ではない

Koautorin

意味

  • 女性名詞 共著者きょうちょしゃ

例文

Die Koautorin stellte ihr neues Buch vor.

その共著者は自分の新しい本を紹介した。

コアイメージ

他の著者と同じ作品に関わり、執筆者として名を連ねる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die gemeinsam mit anderen als Autorin an einem Buch, einem Text oder einem anderen Werk arbeitet.

語源

Koautorinは、共同を表すKo-と著者を表すAutorinの合成語で、Autorinの語源はラテン語auctorにさかのぼる

コラム

  • 書籍の表紙や論文の著者欄では、Koautorinによって女性の共著者を一人の著者と区別して示せる

Mitautorin

意味

  • 女性名詞 共著者きょうちょしゃ

例文

Die Mitautorin schrieb mehrere Kapitel des Romans.

その共著者はその小説の複数の章を執筆した。

コアイメージ

単独ではなく、別の書き手と共同で作品を生み出す女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit einer anderen Person gemeinsam ein schriftliches Werk verfasst.

語源

Mitautorinは、Mit（ともに）とAutorin（女性の著者）を合わせた複合語で、共同執筆者を表す語

コラム

  • 新聞記事や小説の執筆者紹介で使われ、女性であることも語形に表れる

「共著者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ