mitbestimmen
意味
- 動 共同決定する
例文
Die Beschäftigten bestimmen über ihre Arbeitszeiten mit.
コアイメージ
一人で決めるのではなく、他の人と相談しながら決定に加わる動き
ドイツ語での定義
Gemeinsam mit anderen an einer Entscheidung beteiligt sein und auf ihr Ergebnis Einfluss nehmen.
語源
mitbestimmenは、mitの「ともに」とbestimmenの「決める」が結びつき、ともに決定する意味になった語
コラム
- ドイツの職場でMitbestimmungは、従業員がBetriebsratなどを通じて経営上の決定に関わる制度や権利を指す
mitentscheiden
意味
- 動 共同決定する
例文
Die Mitarbeiter dürfen über den neuen Plan mitentscheiden.
コアイメージ
決定の輪に加わり、自分の判断も結果に反映させるイメージ
ドイツ語での定義
Bei einer Entscheidung gemeinsam mit anderen entscheiden und dadurch Einfluss auf das Ergebnis haben.
語源
mitentscheidenは、mit-「ともに」と entscheiden「決める」から成り、ともに決定に関わる意味になる
コラム
- mitentscheidenは分離動詞なので、主文では「Ich entscheide mit」のようにmitが文末へ移る
おすすめの単語帳
1 / 1