Sammelunterkunft

意味

  • 女性名詞 共同宿泊施設きょうどうしゅくはくしせつ

例文

Viele Geflüchtete leben in einer Sammelunterkunft.

多くの避難民が共同宿泊施設で暮らしている。

コアイメージ

複数の人を一つの宿泊場所に集め、同じ施設で暮らす場

ドイツ語での定義

Eine Unterkunft, in der mehrere Menschen gemeinsam und oft vorübergehend untergebracht sind.

語源

Sammelunterkunftは、Sammelが「集める」を表す要素、Unterkunftが「宿泊場所」を表す語で、合わせて複数人の宿泊施設を指す

コラム

  • Sammelunterkunftは難民専用の語ではなく、複数の人を同じ場所に受け入れる宿泊施設全般に使う語

Gemeinschaftsunterkunft

意味

  • 女性名詞 共同宿泊施設きょうどうしゅくはくしせつ

例文

Viele Familien leben in einer Gemeinschaftsunterkunft.

多くの家族が共同宿泊施設で暮らしている。

コアイメージ

複数の人が一つの宿泊環境を使い、生活の一部を共有する場

ドイツ語での定義

Eine Gemeinschaftsunterkunft ist eine Unterkunft, in der mehrere Menschen gemeinsam wohnen und Räume oder Einrichtungen teilen.

語源

Gemeinschaftsunterkunftは、Gemeinschaft(共同体)とUnterkunft(泊まる場所)を合わせ、人々が共同で使う宿泊場所を表す複合語

コラム

  • この語は、同じ部屋で寝る場合に限らず、個室を使いながら台所や浴室などを共有する施設にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ