Dienstauto

意味

  • 中性名詞 社用車しゃようしゃ
  • 名 公用車こうようしゃ

例文

Das Dienstauto steht vor dem Büro.

社用車は事務所の前に止まっている。

コアイメージ

会社や役所の仕事を支えるために用意された車

ドイツ語での定義

Ein Dienstauto ist ein Fahrzeug, das eine Firma oder eine Behörde für dienstliche Fahrten zur Verfügung stellt.

語源

Dienstautoは、Dienst(勤務・公務)とAuto(自動車)が結びつき、仕事で使う車を表す複合語

コラム

  • Dienstautoは、会社から貸与され私生活でも使える場合があり、仕事中だけ使う車とは限らない

Dienstfahrzeug

意味

  • 中性名詞 業務用車両ぎょうむようしゃりょう
  • 名 社用車しゃようしゃ
  • 名 公用車こうようしゃ

例文

Der Techniker fährt mit dem Dienstfahrzeug zum Kunden.

技術者は業務用車両で顧客のもとへ行く。

コアイメージ

仕事のために組織や人が使う車両をひとまとめにしたもの

ドイツ語での定義

Ein Dienstfahrzeug ist ein Fahrzeug, das eine Person oder eine Organisation für berufliche oder dienstliche Aufgaben nutzt.

語源

Dienstfahrzeugは、Dienstの「職務」とFahrzeugの「車両」を組み合わせた複合語

コラム

  • Dienstwagenが乗用車を指しやすいのに対し、Dienstfahrzeugは作業車やバンも含む広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ