公現祭
ドイツ語
意味
例文
Dreikönigstag
三王祭
Am Dreikönigstag ziehen die Kinder als Könige verkleidet durch die Straßen.
三王祭に、子どもたちは王に扮して通りを歩く。
Epiphanie
公現祭
Die Epiphanie wird am 6. Januar gefeiert.
公現祭は1月6日に祝われる。
Dreikönig
公現祭
Dreikönig ist am 6. Januar.
公現祭は1月6日だ。
Epiphanias
公現祭
Zu Epiphanias besuchen viele Christen einen Gottesdienst.
公現祭には、多くのキリスト教徒が礼拝に参加する。
Epiphania
公現祭
Die Kirche feiert Epiphania am 6. Januar.
教会は1月6日に公現祭を祝う。
Dreikönigstag
意味
- 男性名詞 三王祭
- 名 公現祭
例文
コアイメージ
三人の王が幼子イエスを訪れた出来事を記念する、年の初めの祝祭日という中心イメージ
ドイツ語での定義
Ein christlicher Festtag am 6. Januar, an dem an die drei Weisen erinnert wird, die nach der Geburt Jesu zu ihm kamen.
語源
Dreikönigstagは、Drei「三」、König「王」、Tag「日」を組み合わせた複合語で、三人の王の祝日を表す
コラム
- ドイツ語圏の一部では、Dreikönigstagに子どもたちが王の姿で家々を回るSternsingerの習慣がある
Epiphanie
意味
- 女性名詞 公現祭
- 名 啓示
- 名 顕現
例文
Die Epiphanie wird am 6. Januar gefeiert.
公現祭は1月6日に祝われる。
コアイメージ
隠れていた聖なる存在が人々の前に現れ、その正体や意味が明らかになる場面
ドイツ語での定義
Ein christliches Fest am 6. Januar zur Erinnerung an die Offenbarung Christi und an die Anbetung des Jesuskindes durch die Weisen aus dem Morgenland.
語源
Epiphanieは、ギリシャ語epipháneia「現れ、顕現」に由来し、ラテン語を経て成立した語
コラム
- ドイツ語圏では1月6日を「Heilige Drei Könige」とも呼び、三人の王が幼子イエスを訪れた日として祝う地域がある
Dreikönig
意味
- 男性名詞 公現祭
例文
Dreikönig ist am 6. Januar.
公現祭は1月6日だ。
コアイメージ
東方から来た三人の賢者の訪れを中心にした、クリスマス後の重要な祝日
ドイツ語での定義
ein christliches Fest am 6. Januar, das an den Besuch der drei Weisen bei Jesus erinnert
語源
Dreikönigは、drei「三」とKönig「王」から成り、イエスを訪れた三人の王を指す語から生まれた複合語
コラム
- 1月6日のSternsingerの訪問では、家の入口にC+M+Bを書く習慣があり、Dreikönigと結びついている
Epiphanias
意味
- 女性名詞 公現祭
例文
コアイメージ
隠れていた神聖な存在が人々の前に現れたことを祝う日
ドイツ語での定義
Ein christliches Fest am 6. Januar, an dem die Offenbarung Jesu Christi und seine Verehrung durch die drei Weisen gefeiert werden.
語源
Epiphaniasは、ギリシャ語epipháneiaとラテン語Epiphaniaを経た語で、神の現れを表す語に由来
コラム
- 多くのドイツ語圏では、子どもたちが三博士に扮して家を回るSternsingerの習慣と結びつく行事
おすすめの単語帳
1 / 1