入植地

ドイツ語
意味
例文
Siedlerkolonie
入植地
Die Siedlerkolonie wuchs schnell.
その入植地は急速に発展した。
Neusiedlung
新設集落
Viele Familien zogen in die Neusiedlung.
多くの家族が新設集落へ移り住んだ。
Siedlungsland
入植地
Die Regierung wies den Familien neues Siedlungsland zu.
政府はその家族たちに新たな入植地を割り当てた。

Siedlerkolonie

意味

  • 女性名詞 入植地にゅうしょくち

例文

Die Siedlerkolonie wuchs schnell.

その入植地は急速に発展した。

コアイメージ

外から来た人々が新しい土地に住みつくことで生まれた集団の居住地

ドイツ語での定義

Eine Siedlerkolonie ist eine von Siedlern gegründete und bewohnte Ansiedlung in einem fremden oder neu erschlossenen Gebiet.

語源

Siedlerkolonieは、Siedler「入植者」とKolonie「植民地・入植地」が結びつき、入植者の居住地を表す語

コラム

  • Siedlerkolonieは、単なるSiedlungよりも、外から来たSiedlerが新しい地域に作った居住地という背景を強く含む語

Neusiedlung

意味

  • 女性名詞 新設集落しんせつしゅうらく
  • 名 入植地にゅうしょくち

例文

Viele Familien zogen in die Neusiedlung.

多くの家族が新設集落へ移り住んだ。

コアイメージ

新しく人が住み始め、生活の場として形づくられた集落

ドイツ語での定義

Eine neu angelegte Siedlung, in der Menschen neu angesiedelt werden oder neu zu wohnen beginnen.

語源

Neusiedlungは、neu「新しい」とSiedlung「定住地」を組み合わせた複合語で、新しくできた集落を表す語

コラム

  • Neusiedlungは、自然に広がった村よりも、住宅や道路をまとめて計画した新しい居住地を指すことが多い語

Siedlungsland

意味

  • 中性名詞 入植地にゅうしょくち
  • 名 開拓地かいたくち
  • 名 居住用地きょじゅうようち

例文

Die Regierung wies den Familien neues Siedlungsland zu.

政府はその家族たちに新たな入植地を割り当てた。

コアイメージ

人が新しく住みつき、生活の場をつくるための土地というイメージ

ドイツ語での定義

Land, das für die Ansiedlung von Menschen vorgesehen ist

語源

Siedlungslandは、Siedlung「居住地」とLand「土地」から成る複合語で、住むための土地を表す語

コラム

  • Siedlungslandは、すでに人が住む土地全般ではなく、新しい居住地として用意・分配される土地を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ