例文
コアイメージ
外から受け取った情報が、処理の出発点になる状態
ドイツ語での定義
Eine Information oder eine Menge von Daten, die ein Computer oder ein anderes System zur Verarbeitung erhält.
語源
Inputは、英語のinputに由来する借用語で、コンピューターに送る情報を表す語としてドイツ語に定着したもの
コラム
- 英語と同じつづりでも、ドイツ語では計画や話し合いへの意見の提供にも使われ、技術以外の場面にも現れる
Hereingabe
意味
- 女性名詞 入力
例文
コアイメージ
情報やデータが外側から受け入れられ、機器や仕組みの中に入る動き
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem Daten oder Informationen in ein Gerät, ein Programm oder ein System eingegeben werden.
語源
Hereingabeは、herein（こちらへ）とgeben（与える）から成るhereingebenの名詞形で、外から中へ入れる意味を表す成り立ち
コラム
- Hereingabeは入力内容よりも入れる動作に焦点があり、入力されたデータそのものを指す語ではない点に注意が必要
例文
Die Eingabe wurde erfolgreich gespeichert.
入力は正常に保存された。
コアイメージ
人の考えやデータを、受け手の中に届く形で差し出す動きのイメージ
ドイツ語での定義
Eine Eingabe ist eine Information oder ein Antrag, den jemand an ein System oder eine zuständige Stelle richtet.
語源
Eingabeは、ein「中へ」と geben「与える」から成る eingebenの名詞形で、情報を中へ入れる意味につながる語
コラム
- 役所や法律の場では、Eingabeが担当機関に出す書面の申し立てを指すことがあり、入力以外の用法もある
「入力」は英語では
「入力」を含むフレーズ
- Ich gebe ~ ein.私が〜を入力します
- Bitte tragen Sie ~ ein.〜を入力してください
- Tragen Sie ~ in den Kalender ein.〜を予定表に入力してください
- Bitte schreiben Sie ~ in den Chat.チャットに〜を入力してください
- Wie trage ich ~ ein?どのようにして〜を入力しますか
- Wo trage ich ~ ein?どこに〜を入力すればいいですか
- Bitte verwenden Sie das Format ~.フォーマット〜で入力してください
- Wo kann ich ~ eingeben?どの欄に〜を入力すればよいですか
おすすめの単語帳
1 / 1