hinausblicken
意味
- 動 外を眺める
- 動 遠くを眺める
- 動 先を見通す
例文
コアイメージ
視線を内側から外へ送り、外の景色や遠くにあるものへ向ける動き
ドイツ語での定義
Seinen Blick aus einem Raum nach draußen richten und dabei oft etwas in der Ferne betrachten.
語源
hinausblickenは、hinaus（外へ）とblicken（視線を向ける）が結びついた分離動詞で、外へ向けて眺める意味になった。
コラム
- 「über den Tellerrand hinausblicken」は、目の前の範囲を越えて広く考えるという比喩表現で、視野を広げる場面に使われる。
vorausschauen
意味
- 動 先を見通す
- 動 将来を見据える
- 動 予測する
例文
コアイメージ
時間の流れを前へたどり、未来の動きを見きわめて今の判断につなげる
ドイツ語での定義
Man betrachtet, was wahrscheinlich in der Zukunft geschieht, und richtet sein Handeln danach aus.
語源
vorausschauenは、voraus「前方へ」と schauen「見る」が結びつき、先の方向を見ることから未来を見通す意味になる。
コラム
- weit vorausschauenは、遠い将来まで考える意味を表し、weitで見通す範囲を示せる。
おすすめの単語帳
1 / 1