amortisieren
意味
- 動 償却する
- 動 元を取る
- 動 償還する
例文
コアイメージ
投じた費用を、長く使う価値や得られる利益で少しずつ埋め合わせる仕組み
ドイツ語での定義
Eine Ausgabe oder eine Schuld durch regelmäßige Erträge oder Zahlungen vollständig ausgleichen
語源
amortisierenは、フランス語 amortirに由来する借用語で、さらにラテン語 admortire と関係し、「消す」という考えが費用や借金をなくす意味につながったもの
コラム
- 投資が回収できる場面では sich amortisieren という形も多く、設備が利益を生んで元が取れる状態を表す語
abbuchen
意味
- 動 引き落とす
- 動 償却する
例文
コアイメージ
金額を勘定から外し、支払い・清算・償却として処理を確定する動き
ドイツ語での定義
einen Geldbetrag vom Konto abbuchen oder einen Betrag in der Buchhaltung als erledigt, verrechnet oder abgeschrieben behandeln
語源
abbuchenは、buchen（帳簿に記録する）にab-（外へ、離して）を加えた語で、金額を勘定から外す会計処理を表す
コラム
- 「Kosten abbuchen」は費用を帳簿に計上して処理する意味にもなり、口座からの引き落としだけを指す語ではない
「償却する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1