備蓄する

ドイツ語
意味
例文
bevorraten
備蓄する
Wir bevorraten Wasser für den Winter.
私たちは冬に備えて水を備蓄する。
einbunkern
備蓄する
Wir bunkern Wasser für den Winter ein.
私たちは冬に備えて水を備蓄する。
bunkern
備蓄する
Für den Winter bunkern wir Wasser und Holz.
冬に備えて、私たちは水と薪を備蓄する。
einlagern
保管する
Wir lagern die Kartons im Keller ein.
私たちは段ボール箱を地下室に保管する。

bevorraten

意味

  • 動 備蓄するびちくする
  • 動 買い置きするかいおきする
  • 動 貯蔵するちょぞうする

例文

Wir bevorraten Wasser für den Winter.

私たちは冬に備えて水を備蓄する。

コアイメージ

先の必要に備え、物資を使う時まで手元にそろえておくイメージ

ドイツ語での定義

Etwas bevorraten bedeutet, es für einen späteren Bedarf in ausreichender Menge aufzubewahren.

語源

bevorratenは、Vorrat「蓄え」に接頭辞 be-が付いて、物資を蓄えの状態にする動詞になった語

コラム

  • bevorratenは日常の買い物より、冬や災害など先の需要を見こして水や食料を計画的にそろえる場面で使われやすい語

einbunkern

意味

例文

Wir bunkern Wasser für den Winter ein.

私たちは冬に備えて水を備蓄する。

コアイメージ

必要な物を、あとで使う場所にしまい込んでおくイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Lebensmittel oder Wasser, für eine spätere Verwendung als Vorrat anlegen

語源

einbunkernは、Bunkerに入れる意味のbunkernに、内側への動きを表すein-が加わった語

コラム

  • 「sich einbunkern」と再帰形にすると、物ではなく人が安全な場所にこもる意味にもなる

bunkern

意味

  • 動 備蓄するびちくする
  • 動 買いだめするかいだめする
  • 動 燃料を補給するねんりょうをほきゅうする

例文

Für den Winter bunkern wir Wasser und Holz.

冬に備えて、私たちは水と薪を備蓄する。

コアイメージ

先の必要に備えて、物資や燃料を使う場所へあらかじめ集めておく動き

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Vorräte oder Treibstoff, für eine spätere Verwendung an einem bestimmten Ort sammeln und lagern

語源

bunkernは、英語 bunker から入った Bunker に動詞語尾を付けた語で、もとは貯蔵場所に物を入れる意味から生じた用法

コラム

  • 船や航空機では燃料を積み込むことにも bunkern を使い、食料だけでなく燃料の補給にも使える語

einlagern

意味

例文

Wir lagern die Kartons im Keller ein.

私たちは段ボール箱を地下室に保管する。

コアイメージ

物を保管場所に収め、あとで使える状態にしておく動き

ドイツ語での定義

Waren oder andere Dinge an einen Lagerort bringen und dort aufbewahren

語源

einlagernは、ein「中へ」とlagern「置いて保管する」から成る複合動詞で、物を中へ収める意味を表す

コラム

  • einlagernは、食品や商品などをまとめてしまう場面で使われ、単に置くより保管の目的がはっきりする動詞

「備蓄する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ