備蓄

ドイツ語
意味
例文
Bevorratung
備蓄
Die Bevorratung von Wasser ist für den Notfall wichtig.
水の備蓄は緊急時に重要だ。
Vorhaltung
備え
Die Vorhaltung von Notstromaggregaten erhöht die Sicherheit.
非常用発電機を備えておくことは安全性を高める。
Notvorrat
非常用備蓄
Für den Winter legen wir einen Notvorrat an.
冬に備えて、私たちは非常用備蓄を用意する。

Bevorratung

意味

  • 女性名詞 備蓄びちく
  • 名 貯蔵ちょぞう

例文

Die Bevorratung von Wasser ist für den Notfall wichtig.

水の備蓄は緊急時に重要だ。

コアイメージ

必要な時に供給が途切れないよう、先に必要な量を確保しておくこと

ドイツ語での定義

Das planmäßige Anlegen und Aufbewahren von Vorräten für einen späteren Bedarf

語源

Bevorratungは、Vorrat「蓄え」に接頭辞be-を付けた動詞bevorratenから、接尾辞-ungで作られた名詞

コラム

  • Bevorratungは計画的な供給管理を指す中立的な語で、品薄を恐れて買い集めるHamsternとはニュアンスが異なる

Vorhaltung

意味

  • 女性名詞 備えそなえ
  • 名 備蓄びちく

例文

Die Vorhaltung von Notstromaggregaten erhöht die Sicherheit.

非常用発電機を備えておくことは安全性を高める。

コアイメージ

必要になる場面を見越し、物や設備を使えるように保っておくこと

ドイツ語での定義

Das vorausschauende Bereithalten von Dingen, Anlagen oder Kräften für einen möglichen Bedarf.

語源

Vorhaltungは、vor「前に」と halten「保つ」の組み合わせで、必要になる前から使える状態を保つことを表す語

コラム

  • 災害対策や医療では、Vorhaltungが単なる在庫ではなく、設備や人員を実際に動かせる状態まで含むことがある

Notvorrat

意味

  • 男性名詞 非常用備蓄ひじょうようびちく
  • 名 備蓄びちく
  • 名 非常食ひじょうしょく

例文

Für den Winter legen wir einen Notvorrat an.

冬に備えて、私たちは非常用備蓄を用意する。

コアイメージ

急な不足や外出できない事態に備え、必要な物を手元に確保しておく状態

ドイツ語での定義

Ein Notvorrat ist ein Vorrat an Lebensmitteln und anderen wichtigen Dingen für Zeiten, in denen man sie nicht kaufen oder bekommen kann.

語源

Notvorratは、Not「非常事態」とVorrat「蓄え」を組み合わせた複合語

コラム

  • Notvorratは食べ物だけでなく、飲み水や電池など、生活を続けるための物にも使われる語

「備蓄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ