例文
コアイメージ
足に重い鎖がつながれて自由に動けない状態
関連語
使い方
-
hoch verschuldet
多額の借金を抱えている
-
finanziell verschuldet
類義語との違い
verschuldet: 借金を抱えて返済しなければならない状態
pleite: 現金がなく日常の支払いができない状態
bankrott: 支払いができず裁判所などで破産手続きが進められる状態
überschuldet: 資産より負債が多くなり返済が不可能になっている状態
ドイツ語での定義
finanziell in Verbindlichkeiten sein und Schulden zurückzahlen müssen.
語源
verschuldetは、動詞verschuldenの過去分詞で、ver-＋Schuld（借金・負い目）から成る
コラム
- 借金の表現は 'verschuldet sein' や 'hoch verschuldet' が普通で、出来事の原因を言う場合は動詞verschuldenを用いる
ゲームで覚える・約 1 分
verschuldet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「借金がある」はドイツ語で何と言う？
「借金がある」を表すもっとも一般的な表現は形容詞の verschuldet です。主語の状態として借金を抱えていることを表し、「verschuldet sein（借金がある・負債を抱えている）」の形でよく使われます。個人の金銭問題から企業の財務状況まで幅広く用いられる標準的な語です。
使い分け
- verschuldet
借金や負債を抱えている状態を表す形容詞です。個人だけでなく企業や国家の財政状態についても客観的に使われます。
Er ist schwer verschuldet.
彼は多額の借金を抱えています。
よくある間違い
✕ Ich habe verschuldet.
○ Ich bin verschuldet.
verschuldet は状態を表す形容詞なので、haben ではなく sein と組み合わせます。
✕ Ich habe die Schuld.
○ Ich habe Schulden.
単数の Schuld は「罪・責任」を意味します。金銭の借金は通例複数形の Schulden を使います。
「借金がある」のよくある質問
Q. Schulden との違いは何ですか？
verschuldet は「負債を抱えている」という状態を表す形容詞です。一方、名詞の Schulden は「借金そのもの」を指し、haben（持つ）や machen（借金を作る）などの動詞と組み合わせて具体的に使われます。
Q. verschuldet の他の意味は？
形容詞としては主に「借金がある」意味で使われますが、動詞 verschulden は「〜の原因を作る・〜の責任を負う」という意味を持ちます。文脈により過失や責任のニュアンスを含む場合があります。
おすすめの単語帳
1 / 1